站長(zhǎng)之家(ChinaZ.com) 6 月 17 日消息：在上周日的斯坦福大學(xué) 2019 年畢業(yè)典禮的演講上，蘋果首席執(zhí)行官庫(kù)克表示，這里孕育偉大的夢(mèng)想，也有實(shí)現(xiàn)這些夢(mèng)想的天才和激情。

庫(kù)克表示，在一個(gè)憤世嫉俗的年代，這個(gè)地方仍然相信人類解決問(wèn)題的能力是無(wú)限的，但是，似乎人類制造問(wèn)題的潛力也是無(wú)限的。這是我今天想談?wù)摰脑掝}。

以下為演講全文：

謝謝。2019 屆的同學(xué)們好！感謝 Tessier-Lavigne 校長(zhǎng)對(duì)我的介紹不吝贊美之詞。我盡量做到讓大家滿意。開(kāi)始之前，我想說(shuō)很多人為今天畢業(yè)慶典的舉辦做出了努力，場(chǎng)地看護(hù)人員，引導(dǎo)員，志愿者和其他工作人員，謝謝你們！

收到貴校的邀請(qǐng)，我還是有點(diǎn)受寵若驚的，因?yàn)槲抑缹?duì)你們來(lái)說(shuō)意義非常。畢業(yè)生們，你們是今天的主角，但是取得今天的成績(jī)少不了所有人的支持：家人，朋友，老師，人生導(dǎo)師，親人，當(dāng)然還有你們的父母，他們同你們一起努力走到今天，與你們共享喜悅。在父親節(jié)這一天，我們要特別為爸爸們鼓掌！

我對(duì)斯坦福不陌生，并不是因?yàn)槲揖妥≡陔x這兒只有 1.5 英里的地方。當(dāng)然，大家可能還沒(méi)聽(tīng)出我的口音，早年我也只能在遠(yuǎn)方羨慕這里的同學(xué)，因?yàn)槲业哪感Ｊ堑靥幟绹?guó)另一端，亞拉巴馬州內(nèi)陸的奧本大學(xué)。

你們可能不知道，我大學(xué)四年都是校帆船隊(duì)的隊(duì)員。挺不容易的，因?yàn)槟菚r(shí)候最近的帆船賽場(chǎng)也有三個(gè)小時(shí)車程，所以我們經(jīng)常需要等到特大暴雨把橄欖球場(chǎng)淹了之后才有練習(xí)的機(jī)會(huì)。誰(shuí)知道給纜繩打個(gè)結(jié)也那么難?。。康且膊恢涝趺椿厥?，我們居然每次都打敗斯坦福，一定是風(fēng)幫了忙。

玩笑放一邊，我知道我為什么來(lái)這里，我知道我的責(zé)任。斯坦福和硅谷休戚與共，共處于一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)，這種關(guān)系和 14 年前喬布斯站在這里時(shí)沒(méi)有變化，而且很可能未來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間也是這樣。過(guò)去的幾十年成就了我們，但是今天我們需要聚在一起反思一下。

咖啡因和代碼，樂(lè)觀主義和理想主義，信念和創(chuàng)造力驅(qū)動(dòng)了一代代的斯坦福畢業(yè)生，和肄業(yè)生，用技術(shù)再造了我們的社會(huì)。但是我想大家都同意，我們努力的結(jié)果最近看起來(lái)并不是那么美妙和明確了。同學(xué)們?cè)谛@里度過(guò)的這四年間，情勢(shì)發(fā)生了巨大變化。危機(jī)沖淡了樂(lè)觀情緒，后果挑戰(zhàn)了理想主義，現(xiàn)實(shí)動(dòng)搖了盲目的信仰。然而，吸引我們來(lái)這里的的理由依然非常充分。

這里孕育偉大的夢(mèng)想，也有實(shí)現(xiàn)這些夢(mèng)想的天才和激情。在一個(gè)憤世嫉俗的年代，這個(gè)地方仍然相信人類解決問(wèn)題的能力是無(wú)限的，但是，似乎人類制造問(wèn)題的潛力也是無(wú)限的。這是我今天想談?wù)摰脑掝}。我的一個(gè)領(lǐng)悟是，如果技術(shù)沒(méi)有改變我們，它可以將我們放大，無(wú)論是優(yōu)點(diǎn)還是缺點(diǎn)。我們?cè)诩夹g(shù)上，在政治上的問(wèn)題就是人性的問(wèn)題。從伊甸園到今天，人性是今天所有問(wèn)題的源頭，解決這些問(wèn)題也必須發(fā)揮人文精神。

首先，一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)。硅谷誕生了現(xiàn)代史上一些最具革命性的發(fā)明。從惠普在車庫(kù)里制造出的第一臺(tái)音頻振蕩器到你們手里拿著的蘋果手機(jī)。社交媒體，共享視頻，快照和故事將地球上一半的人連接在一起，這些都與斯坦福有關(guān)。

而最近一段時(shí)間，這個(gè)行業(yè)似乎正因?yàn)橐粋€(gè)不那么高尚的創(chuàng)新而聞名：居功而無(wú)須擔(dān)責(zé)。每一次數(shù)據(jù)泄露，每一次隱私侵犯和每一次對(duì)仇恨言論的漠視都是這種創(chuàng)新的具體表現(xiàn)。虛假新聞傷害著社會(huì)群體間的對(duì)話。一滴血就能換來(lái)奇跡的虛假承諾。似乎有太多人相信善意就可以為惡果開(kāi)脫。但是不管你喜不喜歡，你所建立的和你所創(chuàng)造的一切決定了你是誰(shuí)。

這話聽(tīng)起來(lái)可能有點(diǎn)瘋狂。但是如果你建了一個(gè)制造混亂的工廠，你就不能逃避你對(duì)這些混亂的責(zé)任。承擔(dān)責(zé)任意味著有勇氣將這些問(wèn)題思考清楚。幾乎沒(méi)有什么比隱私更重要。

如果我們習(xí)以為常，認(rèn)為生活中的一切信息都不可避免地可以被收集、出售，甚至在遭到黑客攻擊時(shí)泄露，那么我們失去的將不僅僅是數(shù)據(jù)，而是做人的自由。想想哪些信息可能泄露。你寫的，說(shuō)的每一句話，每一個(gè)好奇的話題，每一串想法，每一次沖動(dòng)購(gòu)買，每一個(gè)沮喪或軟弱的時(shí)刻，每一次訴苦和抱怨，每一次私下分享的秘密。

在一個(gè)沒(méi)有數(shù)字隱私的世界里，即使沒(méi)有做錯(cuò)什么，而僅僅只是因?yàn)橄敕ú煌?，你就可能開(kāi)始審查自己。一開(kāi)始不是徹底的，但是逐漸地減少冒險(xiǎn)，減少希望，減少想象，減少冒險(xiǎn)，減少創(chuàng)造，減少嘗試，減少談話，減少思考。數(shù)字監(jiān)控的寒蟬效應(yīng)是深遠(yuǎn)的，它觸及一切。我們將會(huì)活在一個(gè)多么局促而缺乏想象力的世界。一開(kāi)始不完全是，這種情況會(huì)一點(diǎn)一點(diǎn)地發(fā)生。具有諷刺意味的是，這種環(huán)境從一開(kāi)始就會(huì)阻止硅谷的誕生。

我們需要情況變好，你們應(yīng)該得到更好的環(huán)境。如果我們都相信自由意味著一個(gè)偉大思想能夠生根發(fā)芽、成長(zhǎng)和發(fā)育的環(huán)境，而不用擔(dān)心不合理的限制或負(fù)擔(dān)，那么我們就有責(zé)任改變事情發(fā)展的方向，因?yàn)槟銈冞@一代人應(yīng)當(dāng)擁有同前一代人一樣的，塑造未來(lái)的自由。在座的畢業(yè)生至少也要從這些錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)：居功須擔(dān)責(zé)。

你們當(dāng)中很多人，絕大多數(shù)，根本不會(huì)從事技術(shù)領(lǐng)域。這是應(yīng)該的，我們需要你們的思想活躍在廣泛的領(lǐng)域，因?yàn)槲覀兠媾R的挑戰(zhàn)是巨大的，任何單一行業(yè)都無(wú)法解決。無(wú)論你們?nèi)ツ睦铮瑹o(wú)論你們做什么，我都知道你們會(huì)雄心勃勃。如果不是，那你們今天不會(huì)在這里。將你們的抱負(fù)與謙遜相結(jié)合：有目標(biāo)的謙遜。

謙遜并不意味著馴服，讓自己的世界變小，或者做得更少。正相反，謙遜服務(wù)于更大的目標(biāo)。作家 Madeleine L’Engle寫到：「謙遜是不管自己，完全專注于某件事或某個(gè)人?！箵Q句話說(shuō)，不管你這輩子做什么，做一名建設(shè)者。你不必從頭建造一座了不起的建筑，相反，最好的創(chuàng)辦人，那些擁有不朽創(chuàng)造和隨時(shí)間流逝名望卻不斷增長(zhǎng)的人，將大部分時(shí)間都花在建設(shè)上，積跬步成千里。

建設(shè)者認(rèn)為終其一生所完成的創(chuàng)作終將有一天比他們自己還重要，比任何一個(gè)人都重要，這樣很好。他們?cè)谝獾氖莿?chuàng)作能夠影響幾代人，這不是創(chuàng)作的副產(chǎn)品，而是創(chuàng)作的唯一目的。

幾天后我們將迎來(lái)「石墻暴動(dòng)」50 周年紀(jì)念日。當(dāng)主顧們那天晚上出現(xiàn)在石墻旅店的時(shí)候，那些不同種族的，年齡不一的同性戀和跨性別者，誰(shuí)也不知道即將到來(lái)到來(lái)的是什么，連夢(mèng)想一下似乎都是愚蠢的。當(dāng)門被警察撞開(kāi)的時(shí)候，對(duì)于這些主顧而言，不是機(jī)會(huì)來(lái)敲門，也不是命運(yùn)的召喚，而只是世界再一次告訴這群人，他們是跟別人不一樣的無(wú)用之才。但是這群人聚集起來(lái)感受到自己的力量，這是一種信念，堅(jiān)信他們可以活得更好，而不是繼續(xù)生活在影子里，生活在別人的漠視之中。如果別人不能給予他們想要的生活，他們就要自己去建立這樣一個(gè)世界。

石墻事件發(fā)生的時(shí)候我只有八歲，距離事發(fā)地 1000 英里。那時(shí)候沒(méi)有新聞推送，沒(méi)有網(wǎng)上瘋傳的照片，也沒(méi)有什么方法能讓墨西哥灣沿岸地區(qū)的一個(gè)小孩聽(tīng)到那些不可思議的英雄們講述這些故事。如果沒(méi)有發(fā)生這件事情，格林尼治村（石墻事件發(fā)生地）對(duì)我而言可能是另一個(gè)星球，雖然我知道那里可能也同樣存在詆毀和仇恨。很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，我不知道對(duì)于一群來(lái)自我從來(lái)沒(méi)去過(guò)的一個(gè)地方的人，我需要表達(dá)怎樣的感謝，但是我將永遠(yuǎn)感激他們建設(shè)的勇氣。畢業(yè)生們，作為一名建設(shè)者，你們的事業(yè)不可能這個(gè)星球上最偉大的事業(yè)，因?yàn)槟銈儾豢赡苡肋h(yuǎn)生活在這個(gè)星球上，事業(yè)未竟也要坦然接受。

說(shuō)到這，我想表達(dá)我最后的一點(diǎn)建議。十四年前，喬布斯站在這個(gè)臺(tái)上，告訴你們的前輩：「你們的時(shí)間有限，不要浪費(fèi)時(shí)間去過(guò)別人的生活。」這里是我的推論：「你們的導(dǎo)師能幫助你們有所準(zhǔn)備，但他們無(wú)法做到讓你們準(zhǔn)備好?！?/p>

史蒂夫生病的時(shí)候，我堅(jiān)定地認(rèn)為他會(huì)好起來(lái)。我不僅認(rèn)為他能戰(zhàn)勝病魔，我更從心底由衷地相信，即使在我自己離開(kāi)后，他仍然會(huì)長(zhǎng)期引領(lǐng)著蘋果公司。然后有一天，他把我叫到他家，告訴我事情不會(huì)是我想的那樣。即便如此，我仍堅(jiān)信他會(huì)留任董事長(zhǎng)。時(shí)不時(shí)地回公司，一直在為我們提供咨詢建議。

但我這樣想真是沒(méi)有道理的。我從來(lái)就不應(yīng)該這么想。事實(shí)一一擺在眼前。而當(dāng)他走了，真的走了的時(shí)候，我才了解到做準(zhǔn)備和準(zhǔn)備好之間真正的、深層的差異。我這一生從未有過(guò)如此巨大的孤獨(dú)感，完全不是一個(gè)數(shù)量級(jí)的。就像你明明被人們包圍著，卻無(wú)法真正看到、聽(tīng)到甚至感覺(jué)到他們的存在，但我能感受到他們的期望。

塵埃落定之后，我知道我必須成為最好的自己。我知道如果每天早上起床之后，只是按照他人的期望或要求設(shè)置自己日程，就會(huì)讓人發(fā)瘋。所以 14 年前的那句話現(xiàn)在也適用，不要浪費(fèi)自己的時(shí)間去過(guò)別人的生活。不要一味模仿走在你前面的人，排斥其他一切，硬是把自己扭曲成不合適的形狀。

這需要太多的精力思考 - 應(yīng)該用于創(chuàng)造和建設(shè)的精力。重新思考每一個(gè)想法，你會(huì)浪費(fèi)寶貴的時(shí)間。同時(shí)，你也不騙不了任何人。畢業(yè)生，事實(shí)是，當(dāng)你的時(shí)機(jī)到來(lái)時(shí)，總會(huì)有這么一天，你永遠(yuǎn)都還沒(méi)有做好準(zhǔn)備。本來(lái)也就沒(méi)有準(zhǔn)備好了這回事。在意想不到之中尋求希望。在挑戰(zhàn)之中找到勇氣。在孤獨(dú)的道路上找到你的愿景。

不要分心。有太多人想要榮譽(yù)卻不愿承擔(dān)責(zé)任。太多的人毫無(wú)建樹卻出現(xiàn)在剪彩的時(shí)刻。敢于與眾不同。留下有價(jià)值的東西。永遠(yuǎn)記住，你不能將它私藏。你必須要將它傳遞下去。非常感謝大家。祝賀 2019 年的畢業(yè)生們！

（舉報(bào)）