11.11云上盛惠!海量產(chǎn)品 · 輕松上云!云服務(wù)器首年1.8折起,買1年送3個月!超值優(yōu)惠,性能穩(wěn)定,讓您的云端之旅更加暢享。快來騰訊云選購吧!
對于字幕組為說,可以通過參考眾包翻譯的業(yè)務(wù)模式,或者合作的形式進(jìn)行業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型,從飄搖的灰色市場中走向正規(guī)化。然而如果大量的字幕組轉(zhuǎn)而進(jìn)入眾包翻譯市場,是否會為眾包翻譯帶來一些變量?
在2014中國影視藝術(shù)創(chuàng)新峰會上,記者了解到明年海外劇引 進(jìn)的窗口滯后期約為半年,半年的引進(jìn)“時差”引發(fā)業(yè)內(nèi)人士擔(dān)憂盜版會卷土重來。廣電總局實施“限外令”,視頻網(wǎng)站海外劇引進(jìn)須有許可證,第一時間同步追看境外熱門美劇、韓劇已確定無法實現(xiàn)。
綜藝、熱門電視劇、自制劇以及引入劇,一直以來是支撐起視頻門戶網(wǎng)站的四劍客,將其中任何一個劍客的劍術(shù)發(fā)揮到極致,都有可能撐起一個視頻網(wǎng)站持續(xù)發(fā)展。愛奇藝的獨家綜藝壟斷、優(yōu)酷土豆在自制劇上的發(fā)力、美劇點播首選搜狐視頻——這已經(jīng)成為每一個門戶視頻網(wǎng)站的標(biāo)簽。
各大視頻網(wǎng)站在如今已經(jīng)成了網(wǎng)友在線收看美劇、日韓劇的“捷徑”,也造就了不少在內(nèi)地?fù)碛谐呷藲獾暮M饷餍恰2贿^,影視劇品種豐富、內(nèi)容新鮮的各大視頻網(wǎng)站的逍遙日子,隨著國家廣電總局日前出臺的《關(guān)于加強互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目內(nèi)容管理的通知》而走到了盡頭?!锻ㄖ分?/p>